蜜柚腾讯（蜜柚版app）

作者：孤云飞岫

人气：10837 | 共7626章节 | 5870627字 | 连载

最新章节： "衣带渐宽终不悔txt

最后更新：2023-03-26 2023-03-26 12:59:03

　　5G市场目前正处于一个非凡的增长阶段， 推动改善通信服务提供商的前景， 为他们的业务寻找增值机遇。 在终端市场， 截至2022年3月底， 全球5G智能手机销量已超过10亿部， 5G手机在销量在2022年第一季度占全部手机销量的42%。 同期， 全球约有7.2亿活跃5G用户， 占所有订阅用户的8%。 目前， 移动服务收入年增长3% ~4%（这是2012年以来从未出现过的水平）， 5G是推动市场改善的一个因素， 但不是唯一因素。 在推动5G发展方面， 亚洲一直是一个有影响力的地区。 距离韩国推出商用5G服务（2019年4月）和中国发放5G牌照（2019年6月）已经过去了3年， 其他国家和地区也在类似的时间推出了5G服务， 但可以说韩国、 中国两个市场从5G中获得了最大的收益， 并为其他市场的运营商指明了方向。

　　自5G推出以来， 中国、 韩国两个市场的移动服务收入都出现了强劲复苏。 2019年， 这两个市场的数据流量高速增长趋势已经显著放缓， 4G不再能够在相对饱和与竞争激烈的市场环境中提供增长。 5G显著提升了营收表现。 更高价值的服务是这些市场中5G价值主张的基石， 5G的高水平采用正在帮助放大这一效应:截至2022年3月底， 5G占韩国所有网络连接的31%（超过40%的智能手机）， 占中国所有网络连接的25%。 这一成功背后有许多因素： 强大的5G网络发展、 价格实惠的5G智能手机、 在B2C和B2B细分市场上引人注目的5G服务发展， 以及刺激使用和内容消费的服务定价。

近日法国演员丹尼尔·奥图的名贵手表在那不勒斯街头被抢， 针对游客对于名表失窃的担忧， 当地的旅行社联合会主席建议游客佩戴酒店提供的塑料手表， 既可以预防损失， 又可以作为纪念品， 一举两得。

Photo/Pexels

A tourism chief in Naples has come up with a unique solution for any visitors worried about theft in the southern Italian city, after reports the French actor Daniel Auteuil recently had his luxury watch stolen in the area.

有报道称法国演员丹尼尔·奥图的奢华手表近日在意大利南部城市那不勒斯被偷， 针对游客对于在景区失窃的担忧， 那不勒斯的一名旅游业负责人想出了一个独一无二的解决方案。

Cesare Foa, the president of the tour operators' association Aidit, says hotels could provide guests who wear expensive watches with cheap plastic alternatives to ensure that their actual timepieces can stay safe while they head out and explore the city.

旅行社联合会Aidit的主席切萨雷·福阿表示， 酒店可以向佩戴贵重手表的游客提供廉价的塑料替代品， 确保他们在外出游览城市时原物的安全。

Italian news agency ANSA reported last week that Auteuil had a 39,000-euro (,250) Patek Philippe watch stolen from his wrist by two people riding scooters while he was traveling in a taxi with the window open.

意大利安莎通讯社上周报道称， 奥图在乘坐出租车游览时， 他手腕上佩戴的价值3.9万欧元（约合人民币28万元）的百达翡丽手表被两个骑摩托车的人从开着的车窗抢走。

Foa told CNN Monday: "It's important that tourists in Naples can enjoy tranquility and peace in the city, so hotels and the council could help to ensure that these guests feel safe and relaxed by giving them a plastic watch."

福阿6月27日告诉美国有线电视新闻网说： “游客应该在那不勒斯享受宁静平和的时光， 这很重要， 因此酒店和联合会可以通过提供塑料手表来保证客人们感到安全和放松。 ”

Foa went on to say that the suggested watches would not only be effective in preventing theft but could also double as unique souvenirs for tourists.

福阿还表示， 这种塑料手表不仅可以有效地预防偷窃， 而且还能作为独特的旅游纪念品。

Photo/Pexels

"The watches could be decorated, they could carry a symbol of Campania (the region in Italy of which Naples is the capital) on them and could be given as a gift to family members and friends," he said.

他说： “这种手表可以装饰得很精美， 还可以印上坎帕尼亚区（首府为那不勒斯）的标志性图案， 作为礼物馈赠亲朋好友。 ”

He added that there was "no theft problem" in Naples and said that it is no different to any other city in Italy, such as Milan or Rome or, indeed, any other major city in the world -- where visitors and holidaymakers are often likely to be targeted by pickpockets.

他补充道， 那不勒斯“没有偷窃问题”， 并表示那不勒斯和意大利的其他任何城市（比如米兰或罗马）或世界其他任何大城市没有什么不同， 在这些地方游客和度假者通常都会被小偷盯上。

Foa said that his suggestion for a solution would be a cost-effective one, too, as the plastic watches could cost as little as 10 euros (.58), he said.

福阿说， 他建议的方案也很省钱， 一块塑料手表的花费才只有10欧元（约合人民币70元）。

Whether or not the idea will take off isn't yet clear -- but wealthy tourists may find it easier to part with a .58 watch than a ,000 one.

当前还不清楚这一想法是否会付诸实施， 但是， 对于富有的游客而言， 比起失去一块价值4.1万美元（约合人民币27万元）的手表， 失去一块10.58美元的手表应该没那么心疼。

英文来源： 美国有线电视新闻网

翻译&编辑： 丹妮

近日， 客运电动垂直起降飞行器（eVTOL）的先行者VOLANT沃兰特宣布， 公司已在今年上半年完成亿元级Pre-A轮融资， 本轮融资由明势资本领投， 青松基金和微光创投跟投， 老股东顺为资本持续加码。 据了解， 本轮融资将用于推动沃兰特全尺寸技术验证机的研发制造与试飞， 适航基础工作的加速推进， 以及应用市场的探索与开拓。

沃兰特成立于2021年6月， 致力于为世界提供安全、 环保、 人人可负担的客运级飞行器， 为未来空中出行提供解决方案。 沃兰特在成立后仅两个半月内即完成了1： 3缩比样机的成功首飞。 今年1月， 沃兰特成为中国首家与局方签署《安全保障合作计划》（PSP）的eVTOL公司， 并很快提交了第一版全机功能失效影响分析及审定基础草案， 为型号审定工作奠定了良好的基础， 与中国民航局紧密合作共同推动eVTOL行业发展。 据了解， 公司现阶段正全力投入全尺寸技术验证机的研发与制造， 并将于近期完成总装下线。

全球范围内， 交通的拥堵引发了人们对于航空器进入日常城市城际通勤领域的向往， 人民渴望使用便利、 低噪音、 维护方便、 低使用成本、 智能化且环保的飞行器， 来实现更高效的出行， 以eVTOL为代表的次时代飞行器便应运而生， 也诞生出了一片空中出行新蓝海。 据摩根士丹利预测， 到2040年全球UAM（城市空中交通）市场规模将超万亿美元。

沃兰特创始人兼CEO董明表示： “近年来， 汽车产业全面向新能源转型的风潮推动了上游能源系统产业迅猛发展， 使航空分布式电力推进技术（DEP）成为可能且趋于成熟， 这个过程催生了eVTOL的出现。 加之eVTOL具有绿色经济的产业属性， 也作为交通运输经济发展的重要一环， 我们看到国家相关部门正积极推进低空空域开放， 有利于eVTOL产业发展。 沃兰特站在这样的时代机遇上， 不仅着眼于城市居民的未来出行， 也正在积极地与各家航空运营商探讨各类应用场景和其技术性能要求。 ”

沃兰特拥有全栈工程技术能力， 覆盖飞机总体和气动、 系统工程、 结构强度、 动力能源、 电气系统、 飞控系统、 航电系统、 试飞测试、 适航认证、 安全性和可靠性等；也具备民航飞机型号级的项目管理能力和专业的供应链管理。

据了解， 在沃兰特的团队中， 具有民航客机研制背景的成员比例高达90%， 各专业系统负责人平均从业近15年， 来自多家顶级航空企业。

值得一提的是， 沃兰特是复合翼构型（多旋翼+固定翼）的代表企业， 公司在权衡市场需求和技术后， 选择了具有更高的安全性、 优良的技术性能、 较低的研制风险和成本等特点的复合翼构型， 这也是局方熟悉的适航路径和符合性方法， 故能以较快的速度研制。 是当前技术市场条件下， 更为稳健和务实的选择。 纵观全球， 大部分具有深刻行业经验的公司， 如美国 Beta 公司、 巴西航空旗下的 EVE 公司、 美国波音旗下的 Aurora 公司等选择了该路线。 德国 Volocopter 和欧洲Airbus， 经多年摸索后， 也转向了这一构型。

谈及此次投资逻辑， 作为沃兰特本轮融资的领投方， 明势资本合伙人夏令表示： “明势自成立以来就对智能电动出行有着超强的conviction， 继早期投资了陆地上最好的二轮、 四轮智能电动车之后， 从2018年起关注并投资布局电动航空领域。 eVTOL以其安全、 高效、 低成本的特点将成为未来交通出行的重要方式之一， 这也是中国在民用航空领域第一次与欧美同步发展并有赶超的机会， 毫无疑问， 沃兰特今天在这一领域处于国内领跑者的地位。 eVTOL从起步到大规模商用仍需要一定的时间， 董明和其团队的坚韧、 专注、 热情， 让我们愿意成为其长期坚定的陪跑者。 ”

青松基金合伙人成妙绮表示： “目前eVTOL的技术路线有多种， 沃兰特代表的多旋翼+固定翼技术路线能在巡航过程中提供升力、 节约能耗， 显著提升飞机的载重、 续航和飞行速度， 是当前更稳健务实的选择。 我们认为沃兰特有机会成为国内最早拿到客运级适航认证的eVTOL厂商之一。 “

微光创投合伙人认为： “大型eVTOL由于其百公斤甚至上吨的载重需求， 因此在构型以及动力方面有较高的技术难度， 也对创业公司的技术能力和经验提出了很高的要求。 沃兰特可以在大胆创新的同时， 具备扎实的底层技术开发以及工程化能力。 作为该行业的先行者， 我们有幸和沃兰特一起， 伴随整个空中运输市场蓬勃发展。 “

顺为资本合伙人李威表示： “我们选择与科技创新经济增效同行， 经研判， 我们认为此刻是布局客运eVTOL的最佳时机。 eVTOL具有专业与技术壁垒高的特点， 沃兰特在技术路线上有自己的洞见， 团队成员经历过多架型号客机的锤炼， 有专精的研制能力和扎实的工程实现能力， 我们看到， 沃兰特正以引领者的决心和eVTOL产业链一起飞速发展。 ”